Δείτε τα θέματα και τις προτεινόμενες λύσεις...
Μια πρώτη μετάφραση του αγνώστου
Μετάφραση:
«Στρατιώτες Αθηναίοι και σύμμαχοι, στον αγώνα, ο οποίος θα γίνει σε λίγο , όλοι ανεξαιρέτως έχομε το ίδιο συμφέρον. Καθένας από εμάς, όπως άλλωστε και από τους εχθρούς μας, πρόκειται ν' αγωνισθεί υπέρ της προσωπικής του σωτηρίας και συγχρόνως υπέρ της πατρίδας, εφόσον νικήσουμε στην επικειμένη ναυμαχία, θα μπορέσουμε να ξαναδούμε ο καθένας τη δική του πατρίδα. Οφείλομε όμως να μη χάνουμε το θάρρος μας, ούτε να παθαίνουμε ό,τι παθαίνουν οι πρωτόπειροι, οι οποίοι, όταν νικηθούν στον αρχικό αγώνα, βρίσκονται στη συνέχεια κάτω από τη διαρκή προσδοκία παρόμοιας ατυχίας. Αλλ' όσοι από σας είστε Αθηναίοι, και ως εκ τούτου έχετε μεγάλη πείρα από πολέμους, όσοι από σας είστε σύμμαχοι και επομένως διαρκείς σύντροφοι των αγώνων μας, οφείλετε να θυμάσθε πόσο εντελώς απροσδόκητα πράγματα μπορούν να συμβούν στους πολέμους, και να ετοιμασθείτε για τη νέα μάχη, με την ελπίδα, ότι η τύχη τη φορά αυτή θα είναι με το μέρος μας, και με την απόφαση να αποδώσετε στο εχθρό τα ίσα με τρόπο άξιο του μεγάλου αυτού στρατεύματος, το οποίο βλέπετε μπροστά σας.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου